В Дагестане создадут цифровой архив древних восточных рукописей

В ходе оцифровки уникальных восточных рукописей найден один из ранних переводов Евангелия на грузинский язык VII века, созданная в XIV веке копия уникальной рукописи дагестанского ученого XI-XII веков, посвященной интеллектуальной истории Дербента, а также семь томов Корана, переписанные каллиграфическим почерком, из личной коллекции иранского правителя Надир-шаха.

После завершения оцифровки все рукописи будут находиться в свободном доступе в цифровом архиве, в который планируется поместить более 40 тысяч рукописей.

Процесс оцифровки включает в себя непосредственно перевод в электронный формат, распознавание всех надписей и атрибуция. Этой работой занимаются специалисты института истории, археологии и этнографии. Определение тематики рукописи, авторства и названия в неидентифицированных рукописях требует высокой квалификации специалистов и занимает немало времени.

Работа по оцифровке документов с археологическим описанием ведется в Дагестане с 2017 года.